1 00:00:18,600 --> 00:00:32,393 .::�перевод::. SPAWN - Нежить 2 00:00:33,734 --> 00:00:43,934 Мэйдзи представляет FanSub 3 00:01:42,000 --> 00:01:47,500 «КАК ДРАКОН» 4 00:01:54,739 --> 00:01:58,738 121 иена. 5 00:01:59,749 --> 00:02:03,713 98 иен. 6 00:02:03,748 --> 00:02:06,753 Почему ты так на меня смотришь? 7 00:02:06,788 --> 00:02:08,970 Я не смотрю на тебя. 8 00:02:09,005 --> 00:02:11,220 Я говорю, что ты ищешь. 9 00:02:11,255 --> 00:02:15,255 Разве якудза не может делать покупки? 10 00:02:15,790 --> 00:02:19,752 Я ничего такого не говорил. 11 00:02:20,362 --> 00:02:24,349 Разве якудза не может покупать чипсы? 12 00:02:24,560 --> 00:02:28,559 Я не это имел в виду. 13 00:02:31,669 --> 00:02:35,172 Привет? Да. 14 00:02:35,707 --> 00:02:38,340 Да. 15 00:02:38,575 --> 00:02:41,175 Действительно? Хорошо, я понимаю. 16 00:02:41,210 --> 00:02:43,163 Да. 17 00:02:47,083 --> 00:02:51,071 Сколько это стоило? 18 00:02:52,782 --> 00:02:56,770 Итого 1303 иены. 19 00:02:57,649 --> 00:03:01,388 Позвольте мне получить вашу квитанцию. 20 00:03:05,986 --> 00:03:08,995 Поместите руки над головой держитесь, дураки! 21 00:03:09,830 --> 00:03:11,459 Не двигайся! 22 00:03:11,494 --> 00:03:14,393 Разве это не банк? Почему в сейфах нет денег? 23 00:03:14,828 --> 00:03:16,593 Я сказал тебе... 24 00:03:16,627 --> 00:03:18,503 Все деньги переведены. 25 00:03:18,538 --> 00:03:19,966 О чем ты говоришь? 26 00:03:20,301 --> 00:03:22,301 Стреляй в него, Иманиши! 27 00:03:22,336 --> 00:03:23,566 Ты стреляешь, Наканиши. 28 00:03:23,600 --> 00:03:25,799 Нет, если ты случайно убьешь кого-нибудь Что будет, если ты выстрелишь, Иманиши? 29 00:03:25,834 --> 00:03:28,309 Я не хочу, чтобы это было так. Стреляй в него, Иманиши! 30 00:03:28,544 --> 00:03:30,024 Подожди, Иманиши! 31 00:03:30,359 --> 00:03:31,272 Давай, бей, Иманиши. 32 00:03:31,307 --> 00:03:33,808 - Ты уверен в своих словах, Наканиши? - Ударь эту чертову штуку, Иманиши! 33 00:03:33,843 --> 00:03:36,376 - Ты стреляешь, Наканиси! - Блин! Будьте человеком слова! 34 00:03:36,411 --> 00:03:38,316 - Разве ты не говорил, что сделаешь это? - Я никогда не говорил ничего подобного! 35 00:03:38,351 --> 00:03:39,381 Просто ударь! 36 00:03:39,416 --> 00:03:42,378 Иманиши! Наканиси, бей! Иманиши! Наканиси! Иманиши! 37 00:03:42,413 --> 00:03:44,364 Наканиси! Стреляй, Иманиши! Ты стреляешь, Наканиси! 38 00:03:44,399 --> 00:03:46,855 Иманиши! Наканиси! Иманиши! Наканиси! 39 00:03:46,890 --> 00:03:48,310 - Иманиши! - Наканиси! 40 00:03:54,120 --> 00:03:56,519 Отойдите. Все отойдите... 41 00:03:56,854 --> 00:03:58,419 Давай... 42 00:04:26,340 --> 00:04:27,413 Датэ-сан. 43 00:04:27,448 --> 00:04:30,413 В этой адской жаре Какого черта ты здесь делаешь? 44 00:04:31,648 --> 00:04:34,147 Датэ-сан, это не твое дело. 4-й регион не может этому противостоять. 45 00:04:34,382 --> 00:04:36,611 Каждая грязь Камурочо Это касается 4-го региона! 46 00:04:36,646 --> 00:04:40,555 - А теперь скажи мне, а? - Есть двое подозреваемых. 47 00:04:40,590 --> 00:04:42,670 Их зовут Иманиши и Наканиши. Считается, что так оно и есть. 48 00:04:42,705 --> 00:04:45,152 Что за имена? Это как имена двух тупых комиков. 49 00:04:45,187 --> 00:04:47,128 Смотри... 50 00:04:47,163 --> 00:04:50,161 ...использует оружие «кайдзо» Они такие. 51 00:04:50,196 --> 00:04:54,124 Хорошо, что они это сделали... Всегда жарко Когда это случается, эти айдолы выходят наружу! 52 00:04:54,359 --> 00:04:56,929 Сколько денег в банке? 53 00:04:56,964 --> 00:04:59,415 Ну... 54 00:05:00,250 --> 00:05:02,232 Что случилось...? 55 00:05:02,268 --> 00:05:05,066 Судя по всему, его нет. 56 00:05:05,101 --> 00:05:08,073 Что? Ты под кайфом? 57 00:05:09,408 --> 00:05:11,339 Извините, с вашего разрешения. 58 00:05:11,874 --> 00:05:13,874 Простите, можно мне так обойтись? 59 00:05:13,910 --> 00:05:17,348 Простите. 60 00:05:17,483 --> 00:05:19,481 Я принес тебе ячменный чай. 61 00:05:19,916 --> 00:05:22,845 Спасибо... 62 00:05:22,880 --> 00:05:26,380 Интересно, какая температура у этого кондиционера? можешь обновиться? 63 00:05:26,415 --> 00:05:30,377 О, это так старо, Это уже работает в последнюю минуту. 64 00:05:45,432 --> 00:05:47,396 Он сломан...? 65 00:05:47,831 --> 00:05:49,817 Стреляй, Наканиси! Ты стреляешь, Иманиши! 66 00:05:49,952 --> 00:05:51,625 Стреляй, Наканиси! Стреляй, Иманиши! 67 00:05:51,660 --> 00:05:54,265 Наканиси! Иманиши! Наканиси! Стрелять! Стрелять! 68 00:05:54,300 --> 00:05:55,648 - Как ты думаешь, что ты делаешь? - Стреляй, Наканиси! 69 00:05:55,669 --> 00:05:56,548 - Как ты думаешь, что ты делаешь? - Наканиси! 70 00:05:56,933 --> 00:05:58,008 Иманиши! Наканиси! 71 00:05:58,043 --> 00:06:00,118 Стрелять! 72 00:06:01,653 --> 00:06:05,097 Я не могу быть...! 73 00:06:06,614 --> 00:06:10,603 Что ты сделал? 74 00:06:21,520 --> 00:06:23,485 Ох, как жарко! 75 00:06:23,520 --> 00:06:25,525 - Ты закончил? - Да. 76 00:06:25,559 --> 00:06:28,028 Мой тоже! Я голоден, пойдем, съедим что-нибудь. 77 00:06:28,063 --> 00:06:29,393 Это возможно. 78 00:06:29,528 --> 00:06:32,026 О, мне нужно купить батарейки, прежде чем я пойду на ужин. 79 00:06:32,061 --> 00:06:33,791 Откуда? 80 00:06:33,826 --> 00:06:36,291 Батарея моих часов вот-вот разрядится. 81 00:06:36,526 --> 00:06:38,534 Но там продают батарейки для ваших часов! 82 00:06:38,869 --> 00:06:41,334 Это аккумуляторы очень низкого качества. 83 00:06:41,369 --> 00:06:43,333 Если да, то поехали. 84 00:07:17,962 --> 00:07:21,460 Могу я вам помочь, сэр? 85 00:07:21,595 --> 00:07:25,475 Да... 86 00:07:25,510 --> 00:07:28,557 Умри! 87 00:07:32,767 --> 00:07:36,755 Убей его! 88 00:07:50,780 --> 00:07:52,069 Сукин ты сын! 89 00:08:11,395 --> 00:08:12,988 Ура... 90 00:08:13,023 --> 00:08:14,981 Ура... 91 00:08:16,991 --> 00:08:18,965 Он ничего не говорит. 92 00:08:19,000 --> 00:08:22,489 Казама-сан сейчас находится в Тодзёкай. Он сказал нам следить за ним. 93 00:08:25,000 --> 00:08:28,998 Эй, не жарко? 94 00:08:30,007 --> 00:08:33,005 Итак, кто этот парень? 95 00:08:33,040 --> 00:08:34,971 Я тоже не знаю. 96 00:08:35,006 --> 00:08:39,004 А пока давайте оставим это в покое. 97 00:09:21,340 --> 00:09:24,337 Это место опасно, вам лучше уйти. 98 00:09:24,472 --> 00:09:28,436 Ха? Что происходит? 99 00:10:22,779 --> 00:10:26,767 Ты в порядке? 100 00:10:38,093 --> 00:10:42,082 С вашего разрешения... 101 00:10:45,392 --> 00:10:48,095 Я сожалею о том, что произошло. 102 00:10:48,130 --> 00:10:51,065 Нет... просто... 103 00:10:51,100 --> 00:10:54,864 ...почему ты пришел сюда? 104 00:10:54,899 --> 00:10:57,696 Корм для собак. 105 00:11:16,611 --> 00:11:20,615 Токийский термометр показывает 31,2 градуса. 106 00:11:20,750 --> 00:11:25,118 Оно уже достигло самого высокого уровня. 107 00:11:25,153 --> 00:11:28,926 И температура продолжает расти. 108 00:11:28,961 --> 00:11:31,539 Горячий! 109 00:11:31,574 --> 00:11:34,715 Это так жарко! 110 00:11:46,632 --> 00:11:50,529 10 миллиардов иен, Тодзёкай, Он положил их в банк BF Kiranuki. 111 00:11:50,664 --> 00:11:54,129 Но деньги были переведены. 112 00:11:57,138 --> 00:12:00,141 Какое название у этого банка? 113 00:12:00,176 --> 00:12:03,611 Как вообще они придумали такое название? 114 00:12:03,646 --> 00:12:05,548 Босс, от названия банка Есть нечто более важное. 115 00:12:05,683 --> 00:12:07,751 Почему бы нам не сосредоточиться на этих 10 миллиардах иен? 116 00:12:10,187 --> 00:12:13,317 Откуда? 117 00:12:13,352 --> 00:12:15,315 Не будьте таким нетерпеливым! 118 00:12:15,650 --> 00:12:19,160 Вы когда-нибудь читали Wall Street Journal? 119 00:12:19,195 --> 00:12:21,123 О чем ты говоришь? 120 00:12:21,158 --> 00:12:27,149 В нынешних грубых бандитских боссах Есть даже 30 миллиардов иен. 121 00:12:28,067 --> 00:12:30,067 10 миллиардов иен... 122 00:12:30,102 --> 00:12:34,054 Если это число вас не волнует Это необходимо. 123 00:12:44,472 --> 00:12:48,460 Вау... 124 00:12:56,178 --> 00:12:57,711 Давай...! 125 00:12:57,746 --> 00:13:01,187 Вы тоже, Wall Street Journal Вам стоит начать читать! 126 00:13:01,222 --> 00:13:05,175 Вы командуете. 127 00:13:05,885 --> 00:13:08,857 О чем вы, подлецы, хотите поговорить? Разве что-то не так? 128 00:13:08,992 --> 00:13:12,981 Поднимите руку, если она у вас есть. 129 00:13:18,600 --> 00:13:20,664 - Если не хочешь умирать... убери это! - Я. 130 00:13:20,665 --> 00:13:21,665 Да ты, вот. 131 00:13:22,299 --> 00:13:25,988 Освобождение Кирю Казумы из тюрьмы Я слышал, что ты ушел, босс. 132 00:13:28,206 --> 00:13:30,171 Кирю-чан? 133 00:13:30,206 --> 00:13:32,603 Потерялся по внешности Это как-то связано с 10 миллиардами. 134 00:13:32,638 --> 00:13:34,568 Действительно? 135 00:13:35,703 --> 00:13:38,213 От кого вы получили эту информацию? 136 00:13:38,248 --> 00:13:40,229 Слухи... 137 00:13:40,264 --> 00:13:42,177 Слухи... 138 00:13:42,212 --> 00:13:44,210 Это действительно интересно... 139 00:13:44,245 --> 00:13:46,075 Спасибо. 140 00:13:46,110 --> 00:13:50,109 Итак, где оно сейчас? 141 00:13:50,818 --> 00:13:54,807 Ну... это, наверное... где-то. 142 00:14:01,925 --> 00:14:05,229 Так ты не знаешь? 143 00:14:05,564 --> 00:14:08,634 Ты его разбудишь. 144 00:14:08,769 --> 00:14:12,721 Пойдем посмотрим на этого Кирю-тян. 145 00:14:17,123 --> 00:14:20,123 (Я скоро вернусь – Мадзима) 146 00:14:22,639 --> 00:14:26,626 Для тебя. 147 00:14:32,745 --> 00:14:35,508 Что это? 148 00:14:35,543 --> 00:14:38,517 Касса супермаркета была открыта. 149 00:14:39,252 --> 00:14:43,241 Я сказал, сейф был открыт! 150 00:14:44,452 --> 00:14:48,259 Так это потребовало от вас взять деньги? 151 00:14:48,294 --> 00:14:50,024 Я пойду и верну его! 152 00:14:50,059 --> 00:14:53,057 Что ты скажешь? плохо себя чувствую Что ты хочешь вернуть? 153 00:14:53,092 --> 00:14:56,078 - Нет, но... - Нас арестуют позже. 154 00:14:56,414 --> 00:14:59,266 Это невозможно, мы должны вернуть это. 155 00:14:59,301 --> 00:15:01,964 Я думал... 156 00:15:01,999 --> 00:15:05,954 О чем? 157 00:15:07,062 --> 00:15:11,063 На самом деле, таким образом мы можем заработать много денег. 158 00:15:12,270 --> 00:15:15,175 Что ты говоришь? 159 00:15:15,210 --> 00:15:18,643 Почему ты это делаешь? 160 00:15:19,178 --> 00:15:22,178 Потому что очень жарко каждый день. 161 00:15:22,313 --> 00:15:24,794 Это не причина! 162 00:15:24,829 --> 00:15:27,058 Нас обязательно поймают. 163 00:15:27,593 --> 00:15:28,785 Мы также покупаем оружие. 164 00:15:28,820 --> 00:15:31,097 Что... 165 00:15:31,132 --> 00:15:34,074 Антай. 166 00:15:37,484 --> 00:15:41,482 Черт возьми... 167 00:15:42,292 --> 00:15:44,790 Я нашел это. 168 00:15:45,326 --> 00:15:48,063 Ты даже хуже, чем якудза. 169 00:15:48,098 --> 00:15:50,992 Мы не можем этого сделать, ни в коем случае. 170 00:15:51,027 --> 00:15:54,387 Ну, я сделаю это сам. 171 00:15:57,767 --> 00:16:01,705 Деньги... Деньги... Деньги... 172 00:16:04,303 --> 00:16:07,308 - Где деньги? - Черт, черт. 173 00:16:07,343 --> 00:16:10,276 Блин, я так вспотел. 174 00:16:10,311 --> 00:16:13,311 Здесь так жарко, я тебе говорил Чтобы мы не носили шерстяные маски. 175 00:16:13,346 --> 00:16:15,309 Теперь это моя вина, да? Иманиши? 176 00:16:15,345 --> 00:16:17,232 Разве не ты сказал нам сделать это сегодня? 177 00:16:17,267 --> 00:16:20,517 Не важно, сегодня это или завтра. Чертова маска! 178 00:16:20,552 --> 00:16:22,282 Заткнись, Иманиши. 179 00:16:22,317 --> 00:16:24,318 Так жарко... и так неудобно! 180 00:16:24,353 --> 00:16:26,281 Замолчи! 181 00:16:26,316 --> 00:16:28,292 Поднимите руки! 182 00:16:28,327 --> 00:16:30,324 Поднимите, поднимите! 183 00:16:30,359 --> 00:16:32,324 Я позабочусь об этой дурацкой маске! 184 00:16:32,359 --> 00:16:34,289 Я понимаю. 185 00:16:34,324 --> 00:16:36,288 Так ли это? Это очень плохо... 186 00:16:36,323 --> 00:16:38,828 Спасибо за вашу помощь. 187 00:16:38,863 --> 00:16:41,346 Посмотрим. 188 00:16:41,881 --> 00:16:44,105 Деньги были там изначально. 189 00:16:44,140 --> 00:16:46,238 Деньги клана Тодзёкай. 190 00:16:46,573 --> 00:16:48,303 Другими словами, сбережения якудза? 191 00:16:48,338 --> 00:16:50,340 В любом случае... Сумма составляет ровно 10 миллиардов иен. 192 00:16:50,575 --> 00:16:52,303 10 миллиардов!? 193 00:16:52,338 --> 00:16:54,338 10 миллиардов в разные места распределяется в небольших количествах. 194 00:16:54,573 --> 00:16:57,300 И тут всё, до последней копейки, Оно было взято совершенно из разных мест. 195 00:16:57,335 --> 00:17:01,310 Банки платят такую небольшую сумму смогут ли они это получить? 196 00:17:01,545 --> 00:17:04,344 Основные деньги были полностью выведены из местных банков. 197 00:17:04,379 --> 00:17:06,879 Из многих мелких банков, Например, как здесь... 198 00:17:06,914 --> 00:17:09,148 Но грабители...? 199 00:17:09,183 --> 00:17:11,266 Они совершенно глупы. 200 00:17:11,301 --> 00:17:13,325 Они просто создают проблемы. 201 00:17:13,360 --> 00:17:15,316 Так где же сейчас деньги? 202 00:17:15,350 --> 00:17:17,348 Мы не знаем, где они прячут деньги. 203 00:17:17,383 --> 00:17:18,923 Разве мы не знаем? 204 00:17:18,958 --> 00:17:20,958 Поскольку якудза тоже выступала против Теперь деньги потеряны из моего района. 205 00:17:21,393 --> 00:17:24,321 Подожди... 206 00:17:24,356 --> 00:17:27,356 Эти идиоты все еще в банке. 207 00:17:27,391 --> 00:17:30,330 Что нам делать? 208 00:17:30,365 --> 00:17:32,363 Кто-то должен убрать весь этот беспорядок. 209 00:17:32,398 --> 00:17:34,381 Это не моя проблема, банк твой в вашем районе. Вы несете ответственность. 210 00:17:34,416 --> 00:17:36,363 Спасибо за чай. 211 00:17:36,398 --> 00:17:40,362 Подожди, подожди, подожди... 212 00:17:46,370 --> 00:17:50,367 Вот, возьми еще. 213 00:17:51,278 --> 00:17:54,176 Как это? Это вкусно? 214 00:17:54,211 --> 00:17:57,141 Вы счастливы? 215 00:17:57,476 --> 00:17:59,384 Спасибо, сэр. 216 00:17:59,419 --> 00:18:02,796 Пойдем. 217 00:18:02,831 --> 00:18:06,273 Куда? 218 00:18:08,293 --> 00:18:12,281 Что с ним будет? 219 00:18:18,599 --> 00:18:22,588 Посмотрим. 220 00:18:47,608 --> 00:18:51,606 Что? 221 00:18:58,485 --> 00:19:02,423 В чем твоя проблема? 222 00:19:08,932 --> 00:19:11,730 Что Вы ищете? 223 00:19:11,765 --> 00:19:13,394 Эй, босс. 224 00:19:13,429 --> 00:19:16,428 Босс, в чем его проблема? 225 00:19:16,963 --> 00:19:18,638 Он гость Казамы-сана. 226 00:19:18,673 --> 00:19:22,626 Так ли это? 227 00:20:03,164 --> 00:20:07,152 Я думаю, это твой способ отблагодарить? 228 00:20:20,377 --> 00:20:24,365 Идеальный. 229 00:20:26,976 --> 00:20:28,979 - Быстро, откройте сейф! - Хорошо! 230 00:20:29,314 --> 00:20:31,249 - Сатору, быстрее! - Хорошо. 231 00:20:31,484 --> 00:20:33,982 Глупый! Не называй меня по имени. 232 00:20:34,017 --> 00:20:37,004 Простите. 233 00:20:37,539 --> 00:20:41,008 Ну давай же. 234 00:20:41,043 --> 00:20:43,979 Торопиться! 235 00:20:47,488 --> 00:20:49,492 Отсюда? 236 00:20:49,527 --> 00:20:52,497 Я не вижу. 237 00:21:10,010 --> 00:21:13,999 - Очень жарко. - очень... 238 00:21:16,108 --> 00:21:20,108 - Жарко. - Здесь так жарко! 239 00:21:21,516 --> 00:21:25,505 Очень жарко. 240 00:21:31,523 --> 00:21:35,528 Юи... 241 00:21:35,563 --> 00:21:39,195 Что? 242 00:21:39,430 --> 00:21:43,919 Вам действительно нужны эти деньги? 243 00:21:57,934 --> 00:22:00,138 Пойдем! 244 00:22:00,273 --> 00:22:03,207 Я собираюсь! 245 00:22:03,541 --> 00:22:07,532 В чем твоя проблема? 246 00:22:10,950 --> 00:22:14,938 Кирю-чан. 247 00:22:19,557 --> 00:22:23,555 Кирю-чан. 248 00:22:23,590 --> 00:22:27,520 Кирю-чан. 249 00:22:27,555 --> 00:22:31,563 Кто-нибудь из вас видел Кирю-тян? 250 00:22:31,898 --> 00:22:35,851 Фигура! 251 00:22:51,376 --> 00:22:55,364 Кирю-чан. 252 00:23:09,621 --> 00:23:13,609 Кирю-чан. 253 00:23:18,197 --> 00:23:20,745 Грязь! 254 00:23:21,180 --> 00:23:23,161 Грязь! 255 00:23:23,196 --> 00:23:27,184 На улице таким обычным образом Ты думаешь, что можешь передвигаться, засранец! 256 00:23:36,601 --> 00:23:38,576 Эй, ребята... 257 00:23:38,611 --> 00:23:42,598 ...Я приготовил для вас сегодня вечером развлечение. 258 00:23:44,108 --> 00:23:48,098 Пусть начнется веселье. 259 00:23:57,813 --> 00:24:00,524 Как вы? 260 00:24:01,122 --> 00:24:04,492 Все будет хорошо. А ты? 261 00:24:05,427 --> 00:24:09,380 Я тоже застрял в этом. 262 00:24:19,666 --> 00:24:23,654 Маджима, даже если это последнее, что я делаю Я убью тебя! 263 00:25:17,668 --> 00:25:21,665 Это ты, Маджима? Хотите выпить? 264 00:25:22,905 --> 00:25:26,803 Кто освободил Кирю-чана из тюрьмы? 265 00:25:26,838 --> 00:25:30,802 1 миллион иен. 266 00:25:40,488 --> 00:25:43,489 Это был ваш 1 миллион иен. 267 00:25:43,724 --> 00:25:46,609 ВОЗ? 268 00:25:46,644 --> 00:25:49,870 Клан Нисикияма... скорее всего. 269 00:25:50,905 --> 00:25:53,895 Откуда? 270 00:25:53,930 --> 00:25:57,484 2 миллиона. 271 00:26:14,808 --> 00:26:18,815 Это 2 миллиона. 272 00:26:18,850 --> 00:26:22,804 Откуда? 273 00:26:41,828 --> 00:26:45,818 Кирю за эту бегающую девчонку Он казался обеспокоенным. 274 00:26:46,927 --> 00:26:50,925 Этот ребенок что-то знает. 275 00:26:52,635 --> 00:26:56,624 Есть ли что-нибудь еще? 276 00:26:59,403 --> 00:27:03,342 Спасибо, больно? 277 00:27:03,742 --> 00:27:07,730 Большое спасибо. 278 00:27:12,249 --> 00:27:16,237 Я покупаю себе небольшой подарок, когда ухожу. 279 00:27:54,774 --> 00:27:58,832 Вы все еще боретесь? 280 00:28:16,388 --> 00:28:20,686 Кирю был с мальчиком. 281 00:28:20,795 --> 00:28:24,794 Как трогательно. 282 00:28:25,129 --> 00:28:27,314 Найдите это. 283 00:28:27,349 --> 00:28:29,470 Вы заказываете... 284 00:28:29,705 --> 00:28:32,890 ОК... 285 00:28:40,792 --> 00:28:47,301 Разве ты не знаешь, что нельзя упасть на землю? 286 00:29:06,490 --> 00:29:11,478 Город очень грязный, не так ли? 287 00:29:18,197 --> 00:29:22,184 Да. 288 00:29:28,542 --> 00:29:32,532 �� давай. 289 00:29:33,741 --> 00:29:35,804 У меня нет криминала. 290 00:29:36,339 --> 00:29:40,338 Он последовал за мной. 291 00:29:48,755 --> 00:29:50,718 Кто ты? 292 00:29:51,353 --> 00:29:55,345 Не будь таким холодным, Кирю. 293 00:29:56,853 --> 00:29:58,828 Датэ-сан... 294 00:29:59,163 --> 00:30:01,825 Как я выгляжу? 295 00:30:01,860 --> 00:30:04,860 После аварии 10 лет назад... 296 00:30:04,895 --> 00:30:08,881 ...меня назначили в 4-й регион. жена меня Он ушел и забрал мою дочь. 297 00:30:08,916 --> 00:30:12,867 Но ты выглядишь очень хорошо. 298 00:30:13,602 --> 00:30:17,530 Прошло много времени с тех пор, как мы виделись. 299 00:30:17,665 --> 00:30:20,676 Когда вы встречались? 300 00:30:20,711 --> 00:30:22,338 Возвращаться. 301 00:30:22,373 --> 00:30:24,874 Вы просто уходите, и это происходит. 302 00:30:25,009 --> 00:30:27,245 Что ты сделал? 303 00:30:27,280 --> 00:30:29,346 Ничего. 304 00:30:29,381 --> 00:30:31,381 10 миллиардов иен клана Тодзёкай Оно исчезло в одно мгновение. 305 00:30:31,416 --> 00:30:33,345 - Вы слышали об этом? - Да. 306 00:30:33,680 --> 00:30:36,785 И ты, бывший участник Тодзёкай, Ты только что вышел из тюрьмы... 307 00:30:36,820 --> 00:30:40,288 Все якудза вовлечены в этот бизнес. Они думают, что он против этого. 308 00:30:40,523 --> 00:30:44,476 Скажи мне. 309 00:30:45,587 --> 00:30:49,585 Я просто ищу его мать. 310 00:30:51,395 --> 00:30:52,959 Его мать? 311 00:30:52,993 --> 00:30:56,982 Мы думаем, что он работает в баре где-то здесь. 312 00:30:57,993 --> 00:31:01,991 Он не знает, где он. 313 00:31:05,500 --> 00:31:09,487 Как вас зовут? 314 00:31:10,508 --> 00:31:13,307 - Харука. - Я тебя не спрашивал. 315 00:31:13,942 --> 00:31:15,906 Так как зовут твою мать? 316 00:31:15,941 --> 00:31:18,879 Я не скажу тебе. 317 00:31:18,914 --> 00:31:21,178 В Камурочо знание означает жизнь. 318 00:31:21,213 --> 00:31:25,203 Вот почему я не могу вам ничего сказать. 319 00:31:27,912 --> 00:31:31,910 Ты шутишь, что ли? 320 00:31:34,520 --> 00:31:38,120 Неужели ты ничего не знаешь? 321 00:31:38,355 --> 00:31:42,317 Если бы я знал, я бы тебе сказал. 322 00:31:43,927 --> 00:31:46,890 С Казамой-сан все в порядке? 323 00:31:47,525 --> 00:31:51,028 Вы его еще не видели? 324 00:31:51,063 --> 00:31:53,933 На самом деле я стараюсь держаться от него подальше. 325 00:31:53,968 --> 00:31:55,896 Это хорошо? 326 00:31:56,231 --> 00:32:00,232 В последнее время он не слышал своего имени. 327 00:32:08,038 --> 00:32:10,013 Это Огненный остров... 328 00:32:10,248 --> 00:32:12,946 ...температура по сравнению с тем, что было 10 лет назад на 3 градуса выше. 329 00:32:12,981 --> 00:32:16,935 Сможешь ли ты справиться с этим? 330 00:32:18,855 --> 00:32:20,819 �� давай. 331 00:32:20,954 --> 00:32:24,943 Похоже, мы находимся на Огненном острове. 332 00:32:33,859 --> 00:32:35,859 Мы начали страдать от нехватки воды. 333 00:32:35,994 --> 00:32:38,974 Похоже, что-то не так с твоим лицом. 334 00:32:39,009 --> 00:32:41,958 У меня Атопия*. (*Аллергическое заболевание) 335 00:32:43,466 --> 00:32:44,966 Мне очень жаль. 336 00:32:45,001 --> 00:32:46,930 Мне жаль. 337 00:32:47,065 --> 00:32:49,939 Пожалуйста, можно мне лечь на спину? 338 00:32:49,974 --> 00:32:52,972 - Здесь так жарко! - Стреляй в него, его голос меня беспокоит! 339 00:32:53,008 --> 00:32:55,520 Иманиши, твой голос заставляет меня Это беспокоит больше! 340 00:32:55,555 --> 00:32:58,531 Хорошо, подумай об этом. 341 00:33:08,019 --> 00:33:09,983 Последняя ситуация! 342 00:33:10,618 --> 00:33:14,016 Заложники перевернулись на спину. 343 00:33:14,051 --> 00:33:15,337 И? 344 00:33:15,572 --> 00:33:18,093 И...? 345 00:33:18,628 --> 00:33:21,814 И...? 346 00:33:23,024 --> 00:33:25,022 Это все? 347 00:33:25,357 --> 00:33:29,320 Вот и все... 348 00:33:31,030 --> 00:33:33,195 В противном случае... 349 00:33:33,330 --> 00:33:37,328 ...они собираются расстреливать заложников по одному? Они начнутся? 350 00:33:37,838 --> 00:33:39,836 Подожди секунду... Извините... Подожди секунду. 351 00:33:40,071 --> 00:33:43,902 Простите. 352 00:33:43,937 --> 00:33:47,935 Давай, остынь немного. 353 00:33:50,643 --> 00:33:54,148 Нет... Я на дежурстве. 354 00:33:54,582 --> 00:33:56,017 Последняя ситуация! 355 00:33:56,052 --> 00:33:59,381 На Розовой улице были слышны выстрелы. Улица полна трупов. 356 00:33:59,416 --> 00:34:01,477 Мне плевать! 357 00:34:01,512 --> 00:34:04,439 Сдайте его отряду убийц! Это их дело! 358 00:34:23,064 --> 00:34:25,163 Каждый должен получить один. 359 00:34:25,298 --> 00:34:27,536 Ну вот. 360 00:34:28,071 --> 00:34:30,070 Это реально? 361 00:34:30,805 --> 00:34:32,333 Они стоят больших денег. 362 00:34:32,368 --> 00:34:36,359 Конечно, идеальное место для грабежа. 363 00:34:40,977 --> 00:34:42,740 Пойдем! 364 00:34:42,775 --> 00:34:44,740 Подожди, духи... 365 00:34:45,076 --> 00:34:48,084 - Что... - Прекрасно пахнет! 366 00:34:48,119 --> 00:34:51,049 Это один из самых качественных парфюмов. 367 00:34:51,084 --> 00:34:53,047 Тогда я куплю его тебе позже. 368 00:34:53,582 --> 00:34:57,581 Если мы виновны, нам следует украсть и это. 369 00:34:58,090 --> 00:35:01,091 Сетевой кабинет. 370 00:35:01,126 --> 00:35:04,089 Дай мне это, быстро. 371 00:35:04,124 --> 00:35:06,111 Хорошо. 372 00:35:06,146 --> 00:35:08,062 Действительно ли хороши эти французские духи? 373 00:35:09,297 --> 00:35:11,067 Здесь ничего нет! 374 00:35:11,102 --> 00:35:15,056 Здесь. Сюда. 375 00:35:15,565 --> 00:35:19,564 Это так жарко! 376 00:35:34,380 --> 00:35:37,079 Очень приятно пахнет... 377 00:35:37,114 --> 00:35:41,077 Смотри. 378 00:35:45,484 --> 00:35:49,394 Какая общая сумма? 379 00:35:49,429 --> 00:35:51,058 Это действительно слишком. 380 00:35:51,093 --> 00:35:54,092 - Я думаю, это 700 000 иен. - 700 000? 381 00:35:54,627 --> 00:35:58,556 Это так много? 382 00:35:58,791 --> 00:36:00,989 Сколько вы хотите, чтобы это было? 383 00:36:01,024 --> 00:36:03,990 5 или 10 миллионов иен. 384 00:36:05,098 --> 00:36:09,087 Почему 5-10 миллионов? 385 00:36:10,406 --> 00:36:14,396 Давайте продолжим. 386 00:36:15,006 --> 00:36:17,005 Эй... 387 00:36:17,140 --> 00:36:19,080 Да! 388 00:36:19,115 --> 00:36:22,077 - Давай возьмем пистолет. - Что? 389 00:36:22,812 --> 00:36:26,011 Я знаю место, где продают оружие. 390 00:36:26,046 --> 00:36:29,021 Мы должны это принять, мы должны это принять. Давай, быстро! 391 00:36:29,156 --> 00:36:30,431 Торопиться! 392 00:36:30,466 --> 00:36:32,908 Юми. 393 00:36:44,510 --> 00:36:48,110 Горячо, горячо. 394 00:37:07,438 --> 00:37:11,437 Кирю-чан. 395 00:37:22,353 --> 00:37:26,341 Кто они? 396 00:37:58,672 --> 00:38:01,279 Я тоже не знаю, где находится Казама-сан. 397 00:38:01,314 --> 00:38:03,244 Я понимаю. 398 00:38:04,179 --> 00:38:08,667 Но когда я вытащу тебя из тюрьмы Странно, что он этого не принимает. 399 00:38:09,687 --> 00:38:13,651 10 миллиардов... 400 00:38:13,686 --> 00:38:18,174 Насколько я слышал, Кадзама, Нисикияма У него были проблемы с начальством. 401 00:38:22,393 --> 00:38:26,580 Кто-то возьмет такие деньги Я знаю, что это не так. 402 00:38:28,990 --> 00:38:32,988 Где Мизуки был в последнее время? 403 00:38:33,098 --> 00:38:37,062 Она мать девочки. 404 00:38:37,197 --> 00:38:41,205 Когда Мизуки приходил в последний раз? 405 00:38:41,240 --> 00:38:43,170 - Он часто приходил? - Да. 406 00:38:43,205 --> 00:38:46,208 Последний раз он приходил месяц назад. 407 00:38:48,763 --> 00:38:52,376 Эта девушка ищет Мизуки... Я должен найти его. 408 00:38:52,411 --> 00:38:55,412 Она оставила ребенка в приюте еще до рассвета. 409 00:38:55,847 --> 00:38:59,870 А потом оно исчезло. 410 00:39:10,126 --> 00:39:14,414 Несколько дней назад Казама-сан Он попросил меня присмотреть за ним. 411 00:39:15,425 --> 00:39:17,728 Он сказал мне не задавать никаких вопросов. 412 00:39:17,763 --> 00:39:20,232 Я тоже никогда не спрашивал. 413 00:39:20,267 --> 00:39:24,195 Очень красивый! 414 00:39:24,430 --> 00:39:26,232 Я знаю, что ты занят. Извините, что отнял у вас время. 415 00:39:26,267 --> 00:39:30,230 - Если что-нибудь услышишь, дай мне знать. - Конечно. 416 00:39:31,239 --> 00:39:35,202 Возьми это, пожалуйста. 417 00:39:35,437 --> 00:39:38,201 За 10 лет ситуация значительно улучшилась, и эти, конечно, тоже. 418 00:39:38,236 --> 00:39:42,236 Если я что-нибудь услышу, Я позвоню тебе с этого телефона. 419 00:39:43,544 --> 00:39:45,448 Если нажать здесь... 420 00:39:45,483 --> 00:39:48,452 Я знаю, как его использовать. 421 00:39:49,287 --> 00:39:53,241 Спасибо. 422 00:39:54,251 --> 00:39:58,740 - Пожалуйста, позаботьтесь о собаке. - Хорошо. 423 00:40:00,259 --> 00:40:03,255 Подожди меня. 424 00:40:03,290 --> 00:40:07,247 Будь осторожен. 425 00:40:12,365 --> 00:40:15,228 Может ли за этим стоять Маджима? 426 00:40:15,263 --> 00:40:18,264 Похоже на работу Маджимы. 427 00:40:18,699 --> 00:40:20,272 И что сказал владелец магазина? 428 00:40:20,307 --> 00:40:23,289 Он не хочет говорить. 429 00:40:23,324 --> 00:40:26,234 Вы возвращаетесь в центр. 430 00:40:26,269 --> 00:40:28,776 Освободите владельца магазина. 431 00:40:28,811 --> 00:40:31,578 Если этот магазин закроется, Маджима объявит войну полиции. 432 00:40:31,913 --> 00:40:33,878 Сможешь ли ты победить его? 433 00:40:34,113 --> 00:40:35,241 Нет. 434 00:40:35,276 --> 00:40:37,296 Очистите это! ясно 435 00:40:37,331 --> 00:40:39,181 Нет, это плохая идея. 436 00:40:39,216 --> 00:40:43,214 Кирю и Мадзима вступили в битву. 437 00:40:43,450 --> 00:40:45,336 Кирю? Он вышел?! 438 00:40:45,371 --> 00:40:48,141 У этих двух монстров последний финальный поединок. они будут. 439 00:40:48,176 --> 00:40:51,111 Когда это произойдет, даже Вооруженные Силы не могу спасти тебя. 440 00:40:53,822 --> 00:40:55,322 Очистите это. 441 00:40:55,357 --> 00:40:56,694 быстро. 442 00:40:56,729 --> 00:40:58,208 �� за ��! 443 00:40:58,243 --> 00:41:01,687 Конец дороги. 444 00:41:06,399 --> 00:41:09,986 Ну давай же. 445 00:41:10,706 --> 00:41:14,269 Что? 446 00:41:14,704 --> 00:41:18,702 Ты так плохо пахнешь. 447 00:41:18,837 --> 00:41:21,478 Вонючий. 448 00:41:21,513 --> 00:41:23,310 Что ты делаешь? 449 00:41:23,345 --> 00:41:25,828 Что ты делаешь? 450 00:41:25,863 --> 00:41:28,309 Что это! 451 00:41:29,244 --> 00:41:31,708 Он сказал мне, что ты воняешь! 452 00:41:36,357 --> 00:41:38,340 Этот...? 453 00:41:38,375 --> 00:41:41,350 Эту сестру зовут Юми. 454 00:41:41,385 --> 00:41:44,289 Мой друг. 455 00:41:44,524 --> 00:41:48,487 Откуда ты его знаешь? 456 00:41:49,022 --> 00:41:52,632 Почему вы хотите знать? 457 00:41:52,667 --> 00:41:55,647 Он также мой старый друг. 458 00:41:56,182 --> 00:41:59,094 Младший брат моей матери. 459 00:41:59,328 --> 00:42:00,633 Так где он сейчас работает? 460 00:42:00,668 --> 00:42:04,367 Насколько я знаю, он работает в клубе. Клуб Селена. 461 00:42:04,702 --> 00:42:08,665 Почему ты не сказал этого раньше? 462 00:42:09,344 --> 00:42:13,345 Ты не спрашивал! 463 00:42:13,581 --> 00:42:17,308 Ты... 464 00:42:17,343 --> 00:42:21,341 Это не "ты", у меня есть имя. Меня зовут Харука. 465 00:42:41,364 --> 00:42:45,352 Кем был Док? (Теперь они будут говорить по-корейски :D) 466 00:42:47,362 --> 00:42:51,361 Здесь нет такого человека. Возвращаться. 467 00:42:56,369 --> 00:42:58,369 Как тебя зовут? 468 00:42:58,504 --> 00:43:01,343 Паку. 469 00:43:01,378 --> 00:43:05,078 Хочешь что-нибудь поесть? 470 00:43:05,113 --> 00:43:09,065 Саке было бы неплохо. 471 00:43:11,383 --> 00:43:13,384 Прошло два дня... 472 00:43:13,419 --> 00:43:17,372 Что происходит? 473 00:43:18,482 --> 00:43:21,491 Какая ситуация. 474 00:43:21,525 --> 00:43:25,480 Да. 475 00:43:30,398 --> 00:43:33,897 О, он мой брат. Он похож на меня, не так ли? 476 00:43:34,031 --> 00:43:36,397 Кто-нибудь хочет пива? 477 00:43:36,432 --> 00:43:40,395 Нет, спасибо. 478 00:43:44,903 --> 00:43:47,867 Есть. 479 00:43:48,002 --> 00:43:52,002 Это лучше, чем корейская еда. 480 00:44:00,418 --> 00:44:04,407 Я пытался получить информацию в Камурочо. 481 00:44:05,416 --> 00:44:08,379 Никто не знает, где находится Казама-сан. 482 00:44:08,714 --> 00:44:12,714 Ты тоже ищешь Казаму-сана? 483 00:44:14,322 --> 00:44:16,287 Да, но я не нашел... 484 00:44:16,322 --> 00:44:20,321 И китайская мафия в Иокохоме Он мало что знает. 485 00:44:22,031 --> 00:44:25,994 Посмотрите на этот наряд... 486 00:44:26,429 --> 00:44:30,428 Это не очень хорошо подходит, не так ли? 487 00:44:43,444 --> 00:44:46,442 Я здесь впервые. 488 00:44:46,477 --> 00:44:49,140 Но это действительно красивый и интересный город. 489 00:44:50,050 --> 00:44:53,013 Хотите чего-нибудь посложнее? 490 00:44:54,449 --> 00:44:59,547 Возьми это. Это лучше, чем Макколи*. (*Макколи: разновидность корейского алкогольного напитка). 491 00:45:06,955 --> 00:45:10,955 Почему тебя прислали из Сеула? 492 00:45:13,464 --> 00:45:15,493 Для Кёхея Дзингуу. 493 00:45:15,528 --> 00:45:18,709 Что? 494 00:45:18,744 --> 00:45:22,190 Знаешь ли ты, кто ты? 495 00:45:23,700 --> 00:45:27,373 Японцы мало что знают, но... 496 00:45:27,408 --> 00:45:31,105 ...они называют его Монстром Нагатачо. 497 00:45:31,140 --> 00:45:34,072 Но... 498 00:45:34,407 --> 00:45:37,895 ...сейчас здесь царит великий хаос. 499 00:45:38,030 --> 00:45:41,449 10 миллиардов иен. 500 00:45:42,184 --> 00:45:45,773 Дзингуу, должно быть, подчиняется чьим-то приказам. 501 00:45:45,883 --> 00:45:47,847 Он мог бы стать политиком. 502 00:45:48,482 --> 00:45:52,479 Деньги Тодзёкай уже переведены. 503 00:45:53,289 --> 00:45:57,292 Дзингуу, скорее всего, выполнил эту работу. 504 00:45:57,327 --> 00:46:01,298 Так на что же собираются эти деньги? 505 00:46:01,833 --> 00:46:04,260 Я никогда не спрашивал. 506 00:46:04,295 --> 00:46:06,295 Но Сеул полон решимости положить этому конец. 507 00:46:06,730 --> 00:46:09,669 Вот почему я пришел. 508 00:46:09,704 --> 00:46:14,693 Вы прыгаете в очень опасные вещи, Я думаю, он в курсе этого. 509 00:46:17,902 --> 00:46:20,510 Что ж, это не так плохо, как инцидент с Ким Дэ Чжуном*. (*Пропустил корейского политика) 510 00:46:20,545 --> 00:46:24,499 Крови прольется не так много. 511 00:46:26,509 --> 00:46:29,607 Казама в безопасности? 512 00:46:29,642 --> 00:46:33,106 Не знаю, надеюсь, с ним все в порядке. 513 00:46:36,816 --> 00:46:39,418 Прежде всего, мне нужен пистолет. 514 00:46:39,453 --> 00:46:42,389 Где я могу его найти? 515 00:46:42,424 --> 00:46:44,386 На Пинк-стрит есть место, где его можно купить. 516 00:46:44,521 --> 00:46:48,522 Название места — Бим. Это якобы магазин DVD. 517 00:46:48,557 --> 00:46:51,395 Вам следует спуститься в его подвал. 518 00:46:51,430 --> 00:46:55,418 Там можно получить оружие и информацию. 519 00:47:04,537 --> 00:47:08,535 Эй, не пей слишком много. 520 00:47:09,270 --> 00:47:13,232 Так легче поразить цель. 521 00:47:14,543 --> 00:47:16,506 Ты... 522 00:47:16,742 --> 00:47:20,741 ...ты алкоголик? 523 00:47:21,449 --> 00:47:25,443 Если вы живете на севере Кореи... 524 00:47:25,778 --> 00:47:29,738 ...ты должен его пытать. 525 00:47:59,637 --> 00:48:03,575 Юми умерла? 526 00:48:08,574 --> 00:48:12,573 Есть какие-нибудь новости от моей матери? 527 00:48:16,881 --> 00:48:20,880 Почему все умирают? 528 00:48:25,788 --> 00:48:29,776 Это несправедливо. 529 00:48:31,697 --> 00:48:35,685 Все умирают раньше меня. 530 00:48:42,033 --> 00:48:46,022 Вы боитесь остаться в одиночестве? 531 00:48:48,901 --> 00:48:52,900 Я не боюсь. 532 00:48:56,908 --> 00:49:00,906 Ты так похожа на Юми. 533 00:49:03,116 --> 00:49:07,104 Харука... 534 00:49:07,814 --> 00:49:11,613 ...не думай о мёртвых людях. 535 00:49:11,648 --> 00:49:15,610 Просто подумайте о том, что необходимо. 536 00:49:18,120 --> 00:49:22,120 Разве ты не хочешь найти свою мать? 537 00:49:26,028 --> 00:49:30,017 Никогда не теряйте надежду! 538 00:49:50,451 --> 00:49:54,114 Привет? 539 00:49:54,148 --> 00:49:58,136 Подожди секунду. 540 00:49:59,448 --> 00:50:00,622 Привет? 541 00:50:00,657 --> 00:50:02,655 Кирю? 542 00:50:02,690 --> 00:50:04,421 Да. 543 00:50:04,456 --> 00:50:08,418 Я Казуки. Этот человек исчез. 544 00:50:08,753 --> 00:50:12,762 Если я не смогу его найти, Я не могу смотреть на лицо Казамы-сана. 545 00:50:12,797 --> 00:50:15,179 Где ты? 546 00:50:15,214 --> 00:50:17,625 Перед театральным залом Я у телефонной будки. 547 00:50:17,660 --> 00:50:20,970 Место на Пинк-стрит все еще стоит? 548 00:50:21,005 --> 00:50:22,933 Вы имеете в виду Бим? 549 00:50:22,968 --> 00:50:25,968 Да, это все еще похоже на магазин DVD. 550 00:50:26,603 --> 00:50:27,805 Так ли это? 551 00:50:27,840 --> 00:50:29,772 Да, если мы пойдем туда... 552 00:50:30,307 --> 00:50:34,294 Давайте встретимся. Давайте спросим людей там. 553 00:51:05,674 --> 00:51:09,672 Кирю-чан! 554 00:51:12,682 --> 00:51:16,671 Брат Маджима. 555 00:51:24,688 --> 00:51:26,697 Прошло много времени с тех пор, как мы виделись. (Я вернулся - Мадзима) 556 00:51:26,732 --> 00:51:28,663 Брат Маджима. 557 00:51:28,698 --> 00:51:31,660 Я должен сказать это... 558 00:51:31,995 --> 00:51:35,984 с 10 миллиардами иен Честно говоря, мне это вообще не интересно. 559 00:51:37,904 --> 00:51:41,098 Итак, это было около 10 лет назад. 560 00:51:41,133 --> 00:51:44,592 Да, мы не смогли закрыть с вами счет. 561 00:51:46,301 --> 00:51:50,300 Никто не должен вмешиваться в наши дела. 562 00:51:53,509 --> 00:51:54,674 Отойди тоже. 563 00:51:54,709 --> 00:51:58,706 Неужели у нас нет более важных дел? 564 00:52:18,830 --> 00:52:21,829 Ой, пришли двое молодых людей, я не могу в это поверить. 565 00:52:22,964 --> 00:52:24,692 Добрый вечер. 566 00:52:24,727 --> 00:52:27,736 Ты чего-то хотел? 567 00:52:27,871 --> 00:52:31,801 Пистолет, пожалуйста. 568 00:52:31,836 --> 00:52:35,239 - Сколько тебе лет? - 21. 569 00:52:35,274 --> 00:52:38,707 Тебе правда 21 год? 570 00:52:38,742 --> 00:52:42,731 - Я понимаю. - Хорошо? 571 00:52:52,149 --> 00:52:56,137 Вы умеете стрелять? 572 00:53:14,960 --> 00:53:18,960 Насыщенная ночь... 573 00:53:27,777 --> 00:53:31,775 - Влиятельный. - Он легендарный Кирю Казума. 574 00:53:31,810 --> 00:53:35,764 Кажется, босс в плохой ситуации... 575 00:53:41,312 --> 00:53:42,777 Мадзима. 576 00:53:42,911 --> 00:53:46,910 Пожалуйста, успокойся. 577 00:53:53,188 --> 00:53:57,175 Давайте начнем снова. 578 00:54:08,286 --> 00:54:11,296 Полагаю, в тюрьме ты стал сильнее? 579 00:54:11,331 --> 00:54:13,908 Это правда, Кирю-чан? 580 00:54:13,944 --> 00:54:16,887 Я всегда был сильным. 581 00:54:38,616 --> 00:54:42,616 В следующий раз я оторву тебе руку. 582 00:55:31,604 --> 00:55:35,594 Я не проигрываю. 583 00:55:38,614 --> 00:55:42,604 Я не проигрываю. 584 00:55:44,614 --> 00:55:48,604 Я... 585 00:55:51,424 --> 00:55:55,413 Я... 586 00:56:14,612 --> 00:56:18,603 Я... потерял... память. 587 00:56:26,823 --> 00:56:28,423 Это так, как вы хотите? 588 00:56:28,458 --> 00:56:32,423 Как? 589 00:56:34,032 --> 00:56:38,320 А еще его сумка, ночные очки и Требуются детали для глушителя. 590 00:56:38,432 --> 00:56:40,397 И две коробки с патронами. 591 00:56:40,432 --> 00:56:42,932 В пистолете все это уже есть. 592 00:56:42,967 --> 00:56:46,432 Вы говорите по-корейски? 593 00:56:48,841 --> 00:56:51,816 Нужно ли что-нибудь еще? 594 00:56:52,151 --> 00:56:55,151 Я слышал Дзингу сегодня вечером Я готовил шоу. 595 00:56:55,486 --> 00:56:57,446 Вы знаете, где это? 596 00:56:57,481 --> 00:57:01,455 Дзингуу всегда находится в Башне Тысячелетия. 597 00:57:01,491 --> 00:57:05,481 Бар «Алесу» на 66-й улице. 598 00:57:07,491 --> 00:57:11,491 У меня есть подруга, которая там работает. 599 00:57:12,501 --> 00:57:15,500 Так сколько же стоит эта информация? 600 00:57:15,535 --> 00:57:16,436 В этом нет необходимости. 601 00:57:16,471 --> 00:57:19,436 Предположим, что Монстр Нагатачо уничтожен... 602 00:57:19,471 --> 00:57:23,471 ...тогда это страна, в которой стоит жить Это будет более красивое место. 603 00:57:24,181 --> 00:57:26,881 - Он приедет на машине? - Нет. 604 00:57:27,381 --> 00:57:31,370 Во время своих путешествий он всегда пользуется вертолетами. 605 00:57:33,590 --> 00:57:36,490 Подходящее место, где я могу потренироваться на лошади вы знаете? 606 00:57:36,525 --> 00:57:40,455 Для этого подходит крыша здания театра. 607 00:57:40,490 --> 00:57:44,300 Там вы можете увидеть повсюду и Кроме того, вы можете снимать все, что захотите. 608 00:57:44,335 --> 00:57:46,500 Есть также много путей эвакуации. 609 00:57:46,535 --> 00:57:50,490 Что ты хочешь? 610 00:57:52,510 --> 00:57:54,510 Все, что заставит вас выглядеть крутым. 611 00:57:54,545 --> 00:57:57,474 Да, это классная вещь! 612 00:57:57,509 --> 00:58:01,499 Они любители. 613 00:58:05,019 --> 00:58:08,484 Хорошо. 614 00:58:08,519 --> 00:58:12,528 Перед стрельбой разблокируйте предохранитель. Не забудьте открыть его. 615 00:58:12,663 --> 00:58:16,619 Магазин вмещает 9 пуль. 616 00:58:18,820 --> 00:58:19,620 (Говорит что-то по-корейски) 617 00:58:21,774 --> 00:58:23,504 Что он сказал? 618 00:58:23,539 --> 00:58:25,738 «Очень легко». 619 00:58:25,774 --> 00:58:29,729 Спасибо. 620 00:58:34,749 --> 00:58:38,548 Эй, зачем тебе пистолет? 621 00:58:38,583 --> 00:58:40,513 Я тоже не знаю. 622 00:58:40,748 --> 00:58:44,748 Это просто требует немного денег. 623 00:58:52,267 --> 00:58:56,257 Юи, подожди! 624 00:59:04,577 --> 00:59:08,567 Я Бим. Всё хорошо. 625 00:59:10,577 --> 00:59:13,587 Только что в моем магазине были двое молодых людей. 626 00:59:13,622 --> 00:59:17,578 Сумка и 9 мм. Они купили пистолет. Наверное, это неважно. 627 00:59:19,887 --> 00:59:23,887 Никаких подсказок о 10 миллионах Я абсолютно уверен, что это не так. 628 00:59:28,697 --> 00:59:31,062 Девушке было лет 20 или около того. 629 00:59:31,097 --> 00:59:34,806 Я фотографировал на телефон. Позвольте мне отправить это вам. 630 00:59:34,841 --> 00:59:38,796 Не забывай меня. 631 01:00:09,635 --> 01:00:13,610 Сюда. 632 01:00:13,645 --> 01:00:15,610 Что это? Это вкусно. 633 01:00:15,644 --> 01:00:19,645 Должно быть, это одно из дорогих блюд. 634 01:00:19,680 --> 01:00:22,620 Господа... 635 01:00:22,655 --> 01:00:26,655 ...за эти дорогие вещи Я хочу поблагодарить вас. 636 01:00:26,690 --> 01:00:30,644 Спасибо. 637 01:00:36,065 --> 01:00:39,665 Если вы хотите более дорогую еду Если они закажут... 638 01:00:39,700 --> 01:00:43,664 ...Я прикажу снайперам стрелять. 639 01:01:02,993 --> 01:01:04,658 Простите. 640 01:01:04,693 --> 01:01:08,658 Почему ты тоже здесь? 641 01:01:08,693 --> 01:01:10,698 Если ты не спасешь босса, Я не позволю тебе жить! 642 01:01:10,732 --> 01:01:12,718 Я не могу так выполнять свою работу. 643 01:01:12,753 --> 01:01:14,703 Если он умрет, это твоя вина. 644 01:01:14,738 --> 01:01:16,620 Что за чушь ты несешь!? 645 01:01:16,655 --> 01:01:18,429 Босс не умрёт, ты же понимаешь! 646 01:01:18,464 --> 01:01:21,439 Тогда дай мне сделать свою работу. 647 01:01:21,573 --> 01:01:24,043 Что ты делаешь? 648 01:01:24,278 --> 01:01:26,678 Продолжайте стрелять! 649 01:01:26,713 --> 01:01:29,213 - Босс. - Где мы? 650 01:01:29,248 --> 01:01:31,888 Мы только что покинули Камурочо. 651 01:01:31,923 --> 01:01:34,023 - Вернись сейчас же! - Ждать. 652 01:01:34,058 --> 01:01:36,523 Просто когда это было весело Я не хочу идти в больницу. 653 01:01:36,758 --> 01:01:38,687 Пожалуйста, вы должны лечь. 654 01:01:39,022 --> 01:01:42,498 Разве в этой машине скорой помощи нет таксометра? 655 01:01:42,523 --> 01:01:43,523 Что? 656 01:01:48,432 --> 01:01:52,431 Посмотрим, кто впереди. 657 01:01:53,897 --> 01:01:54,802 Что ты здесь делаешь! 658 01:01:54,942 --> 01:01:56,707 Мы возвращаемся в Камурочо, давай. 659 01:01:56,742 --> 01:01:59,742 Мы не можем, это слишком опасно. 660 01:01:59,777 --> 01:02:03,742 Что ты делаешь? 661 01:02:24,821 --> 01:02:27,821 У меня простой вопрос. 662 01:02:27,856 --> 01:02:30,786 Почему? 663 01:02:31,321 --> 01:02:35,321 Зачем тебе столько вещей? 664 01:02:37,831 --> 01:02:41,821 У каждого есть потребности. 665 01:03:48,868 --> 01:03:52,968 Это плохая привычка, не так ли? 666 01:03:53,003 --> 01:03:54,943 Почему? 667 01:03:54,979 --> 01:03:56,943 Жизнь с паланкином... 668 01:03:57,278 --> 01:04:00,678 ...вы боитесь, когда бы это ни случилось. 669 01:04:00,713 --> 01:04:02,843 Что! Я думал, у тебя есть план. 670 01:04:02,878 --> 01:04:06,878 - Так ли это? - Да, это! 671 01:04:08,088 --> 01:04:10,588 Итак, что нам теперь делать? 672 01:04:10,822 --> 01:04:13,052 Я не знаю. 673 01:04:13,087 --> 01:04:17,087 Нам все еще нужны деньги! 674 01:04:19,197 --> 01:04:22,997 Эй, что ты имеешь в виду? 675 01:04:23,032 --> 01:04:26,997 Что происходит? 676 01:04:42,087 --> 01:04:43,882 Они... 677 01:04:43,917 --> 01:04:46,127 ...да, они есть. 678 01:04:46,162 --> 01:04:49,438 Что...? 679 01:04:49,473 --> 01:04:52,916 Нас? 680 01:04:56,696 --> 01:04:59,966 О чем ты думала, глупая девчонка? 681 01:05:00,001 --> 01:05:03,966 Останавливаться! Я не вернусь! 682 01:05:06,875 --> 01:05:09,110 Избегать! 683 01:05:09,145 --> 01:05:11,110 Ты не справишься. 684 01:05:12,245 --> 01:05:13,945 Вы хотите неприятностей? 685 01:05:14,080 --> 01:05:17,463 Давай стрелять... 686 01:05:17,498 --> 01:05:20,945 Давай, брат! 687 01:05:27,066 --> 01:05:31,056 Отойди! 688 01:05:41,975 --> 01:05:43,940 Он взял у тебя пистолет? 689 01:05:43,975 --> 01:05:46,985 - Да. - Как он нашел деньги? 690 01:05:47,020 --> 01:05:49,501 Может, он подрабатывал? 691 01:05:49,536 --> 01:05:51,760 Я всего лишь продавец. 692 01:05:52,095 --> 01:05:53,949 Это бесполезно, Казуки. 693 01:05:53,984 --> 01:05:56,994 Я его знаю, он никогда не разговаривает, если не хочет. 694 01:05:57,029 --> 01:06:00,507 Он «Абсолютный М» (мазохист). Он пытается тебя разозлить, поэтому ты его ударил. 695 01:06:00,542 --> 01:06:03,983 Все, что он хочет, это страдать. 696 01:06:05,704 --> 01:06:08,669 "М"? 697 01:06:09,004 --> 01:06:12,994 Знаешь ли ты, что такое «М»? 698 01:06:18,113 --> 01:06:22,103 Это "М"... 699 01:06:26,024 --> 01:06:29,988 Очень хорошо. 700 01:06:30,023 --> 01:06:32,528 Прошло много времени, Кирю. 701 01:06:33,063 --> 01:06:34,998 Я ищу женщину. 702 01:06:35,033 --> 01:06:37,033 - два... 703 01:06:37,068 --> 01:06:39,998 ...Мизуки и Юми. 704 01:06:40,033 --> 01:06:42,233 Я не знаю никого по имени Мизуки. 705 01:06:42,268 --> 01:06:43,997 А что насчет Юми? 706 01:06:44,032 --> 01:06:47,343 Он работает в месте под названием Селена. 707 01:06:47,678 --> 01:06:51,633 Его там не было. 708 01:06:52,043 --> 01:06:56,053 Если ты действительно хочешь его найти... 709 01:06:56,188 --> 01:06:58,604 ...Когенкё, тебе пора идти. 710 01:06:58,639 --> 01:07:01,550 Когенкё? 711 01:07:01,585 --> 01:07:05,168 Что это такое? 712 01:07:05,803 --> 01:07:09,352 Массажный салон. 713 01:07:11,061 --> 01:07:13,266 Инцидент в баре «Селена»... 714 01:07:13,501 --> 01:07:15,036 ...как ты думаешь, чья это работа? 715 01:07:15,071 --> 01:07:17,036 Возможно, клан Нисикияма. 716 01:07:17,071 --> 01:07:20,071 Со многими из них вы встречались в тюрьме, не так ли? 717 01:07:20,106 --> 01:07:24,094 - Нисикияма? - Да, клан Акиры Нишикиямы. 718 01:07:24,128 --> 01:07:28,082 Я был с этими детьми очень давно. У вас были отношения, не так ли? 719 01:07:28,117 --> 01:07:30,047 Откуда? 720 01:07:30,082 --> 01:07:33,586 Получение информации от людей в клубе Возможно, это изучалось. 721 01:07:33,621 --> 01:07:37,092 Я слышал, что он в том же приюте Вы выросли. 722 01:07:37,327 --> 01:07:40,091 Где твой Казама-сан... 723 01:07:40,126 --> 01:07:44,081 Вы знаете, что...? 724 01:07:51,289 --> 01:07:54,291 Привет, сэр. 725 01:07:56,710 --> 01:08:00,410 Вам следует оставить корейца в покое. 726 01:08:00,445 --> 01:08:03,332 Так он кореец? 727 01:08:03,367 --> 01:08:06,085 Так почему я должен уходить? 728 01:08:06,120 --> 01:08:10,115 Ради Японии. 729 01:08:10,650 --> 01:08:14,610 Я не понял, что ты сказал! 730 01:08:16,430 --> 01:08:19,630 Извините, но мне нужна дополнительная помощь. Я не смогу быть. 731 01:08:19,665 --> 01:08:23,094 - Я... - Это не имеет значения. 732 01:08:23,329 --> 01:08:27,239 Вы должны найти этого человека. 733 01:08:27,374 --> 01:08:30,557 Да. 734 01:08:30,592 --> 01:08:34,004 Кирю. 735 01:08:34,139 --> 01:08:38,139 Давай завтра вместе выпьем? 736 01:08:41,449 --> 01:08:45,439 Бывает... 737 01:08:47,260 --> 01:08:51,259 Брат Кадзуки хороший парень, не так ли? 738 01:08:51,494 --> 01:08:54,124 Тебе не должны нравиться такие мужчины. 739 01:08:54,159 --> 01:08:58,159 Они оставляют после себя только боль. 740 01:09:19,387 --> 01:09:21,352 Что происходит? 741 01:09:21,687 --> 01:09:24,093 Что там произошло? 742 01:09:24,127 --> 01:09:27,063 Кто они были? 743 01:09:27,098 --> 01:09:30,097 - Я не знаю. - Ты не можешь не знать. 744 01:09:30,232 --> 01:09:33,062 Юи. 745 01:09:33,098 --> 01:09:37,098 Что ты от меня скрываешь? 746 01:09:45,217 --> 01:09:47,716 Что это значит? 747 01:09:48,151 --> 01:09:50,184 Что здесь происходит? 748 01:09:50,219 --> 01:09:52,217 - Я сказал тебе остаться. - Юи! 749 01:09:52,252 --> 01:09:55,192 Замолчи! 750 01:09:55,627 --> 01:09:57,191 Что это? 751 01:09:57,426 --> 01:09:59,391 Сможете ли вы действительно нажать на курок? 752 01:09:59,426 --> 01:10:02,226 Не смейся надо мной, иначе я тебя убью. 753 01:10:02,261 --> 01:10:06,226 Что ты делаешь? 754 01:10:13,935 --> 01:10:17,936 Я никогда не родлю тебе ребенка. 755 01:10:22,746 --> 01:10:26,746 Я никогда не родлю тебе ребенка. 756 01:10:29,356 --> 01:10:31,221 Все будет хорошо... 757 01:10:31,256 --> 01:10:33,256 ...потому что я никогда не буду рожать. 758 01:10:33,791 --> 01:10:36,266 Что ты хочешь сказать? 759 01:10:36,301 --> 01:10:38,331 Мне жаль. 760 01:10:38,466 --> 01:10:42,165 700 000 иен недостаточно. 761 01:10:42,200 --> 01:10:46,165 Я должен пройти мимо этих парней. 762 01:10:47,675 --> 01:10:50,240 Я просто хотел начать все сначала. 763 01:10:50,275 --> 01:10:54,274 Но теперь все стало больше. 764 01:10:54,309 --> 01:10:58,275 Ты... 765 01:11:00,285 --> 01:11:02,485 Я никогда не буду рожать... 766 01:11:02,520 --> 01:11:06,294 «потому что»… 767 01:11:06,329 --> 01:11:09,611 Я... 768 01:11:09,646 --> 01:11:12,375 Юи. 769 01:11:13,110 --> 01:11:15,469 Юи. 770 01:11:15,504 --> 01:11:18,204 Юи, Юи! 771 01:11:18,239 --> 01:11:22,193 Юи. 772 01:11:23,303 --> 01:11:27,304 Меня застрелили? 773 01:11:28,514 --> 01:11:32,314 Что происходит? 774 01:11:32,349 --> 01:11:36,313 Это не так уж и больно. 775 01:12:11,382 --> 01:12:15,382 Это массажный салон? (Когенкё) 776 01:12:16,891 --> 01:12:20,882 Да. 777 01:12:25,972 --> 01:12:28,373 Привезти сюда ребенка? 778 01:12:28,408 --> 01:12:31,337 Я пришла не на массаж... 779 01:12:31,572 --> 01:12:34,572 Ищу девушку, ее зовут Юми. 780 01:12:34,807 --> 01:12:38,772 Но... 781 01:12:39,682 --> 01:12:43,671 Пожалуйста, подождите пока в холле. 782 01:12:54,661 --> 01:12:58,650 Вы можете подождать здесь. 783 01:13:17,380 --> 01:13:21,380 Не. 784 01:13:34,230 --> 01:13:36,205 Кирю-чан. 785 01:13:36,940 --> 01:13:40,929 Мы встретились снова. 786 01:13:41,870 --> 01:13:44,545 Большой брат... 787 01:13:44,580 --> 01:13:47,465 Ты знаешь, где Юми? 788 01:13:47,500 --> 01:13:50,550 Почему бы тебе не найти его самому? 789 01:13:50,885 --> 01:13:52,415 дети... 790 01:13:52,450 --> 01:13:54,449 ...не причиняйте вреда ребенку. 791 01:13:54,784 --> 01:13:58,471 Чего не следует делать человеку Есть и вещи. 792 01:13:58,506 --> 01:14:02,359 - Вы понимаете? - Да. 793 01:14:02,394 --> 01:14:04,324 Кирю... 794 01:14:04,659 --> 01:14:08,658 Это двойная голова!* (*Бейсбольный термин означает две игры в один день.) 795 01:14:28,489 --> 01:14:30,489 Я ищу Юми! 796 01:14:30,524 --> 01:14:34,488 Где? 797 01:14:35,123 --> 01:14:36,763 Харука. 798 01:14:36,798 --> 01:14:38,528 Убирайся отсюда немедленно! 799 01:14:38,563 --> 01:14:40,829 Невозможный. 800 01:14:40,864 --> 01:14:43,263 Идти! 801 01:14:43,398 --> 01:14:45,573 - Невозможный. - Всё хорошо. 802 01:14:45,908 --> 01:14:49,897 Маджима не причинит тебе вреда. 803 01:14:51,507 --> 01:14:55,497 Идти! 804 01:15:08,557 --> 01:15:12,547 Заполните его. 805 01:15:25,546 --> 01:15:28,547 Ты все еще ищешь свою мать? 806 01:15:28,781 --> 01:15:32,511 Надеюсь, ты найдешь это. 807 01:15:32,546 --> 01:15:34,546 Если что-нибудь случится с Кирю... 808 01:15:34,581 --> 01:15:38,421 ...Я убью тебя. 809 01:15:38,456 --> 01:15:42,446 Это может быть проблемой. 810 01:15:52,536 --> 01:15:56,526 Продолжайте стрелять! 811 01:16:10,255 --> 01:16:14,244 В последний раз, где Юми?! 812 01:17:21,652 --> 01:17:24,617 Кирю-чан. 813 01:17:24,652 --> 01:17:28,653 Ты все еще в порядке. 814 01:17:40,672 --> 01:17:44,672 Харука. 815 01:17:50,681 --> 01:17:53,882 Харука. 816 01:18:03,391 --> 01:18:06,991 Харука. 817 01:18:08,701 --> 01:18:10,666 - Ты нашел это? - Нет. 818 01:18:11,001 --> 01:18:15,001 Не волнуйся, я найду его. 819 01:18:21,750 --> 01:18:24,715 Кирю-чан. 820 01:18:24,750 --> 01:18:28,740 Теперь пришло время стать серьёзным. 821 01:19:03,543 --> 01:19:04,113 Лошадь! 822 01:19:11,173 --> 01:19:11,922 Лошадь! 823 01:19:19,573 --> 01:19:20,123 Лошадь! 824 01:19:26,421 --> 01:19:27,223 Лошадь! 825 01:20:03,278 --> 01:20:07,267 Брат. 826 01:20:08,517 --> 01:20:12,807 Пожалуйста, прекратите сейчас. 827 01:20:31,206 --> 01:20:35,196 Я не хочу этого. 828 01:21:17,884 --> 01:21:21,875 Ты мертв, Кирю! 829 01:22:50,773 --> 01:22:54,772 Кирю-чан. 830 01:22:59,982 --> 01:23:03,972 Это было так весело. 831 01:23:25,071 --> 01:23:29,071 Кто этот неадекватный человек? 832 01:23:40,021 --> 01:23:44,011 Босс, Казама... 833 01:23:50,930 --> 01:23:54,930 Сэр. 834 01:23:55,940 --> 01:23:57,940 Казама, клан Нисикияма проводился. 835 01:23:58,275 --> 01:24:00,240 Я спас его и вернул обратно. 836 01:24:00,275 --> 01:24:02,274 Казума... 837 01:24:02,309 --> 01:24:06,649 Мать этой девочки находится в башне Миллениум. 838 01:24:09,050 --> 01:24:13,040 10 миллиардов тоже есть. 839 01:24:15,859 --> 01:24:19,059 10 миллиардов, Дзингу и Тодзёкай Оно было продано. 840 01:24:19,094 --> 01:24:23,049 Мизуки конфисковал его. 841 01:24:24,069 --> 01:24:25,734 Откуда? 842 01:24:25,769 --> 01:24:28,969 Это была девочка или мальчик? Деталей точно не помню. 843 01:24:29,104 --> 01:24:31,134 Эта работа полностью зашла в тупик. 844 01:24:31,268 --> 01:24:35,269 Клан Нисикияма хочет денег. 845 01:24:36,078 --> 01:24:40,069 Идти. 846 01:24:42,379 --> 01:24:46,379 Кирю! 847 01:24:48,389 --> 01:24:52,379 Не умирай. 848 01:24:55,179 --> 01:24:59,168 Харука. 849 01:25:00,078 --> 01:25:04,078 Ты не боишься? 850 01:25:04,988 --> 01:25:08,978 Нет, с тобой я в безопасности. 851 01:26:20,455 --> 01:26:24,455 Сможете ли вы это сделать? 852 01:26:25,165 --> 01:26:28,165 Да, я в порядке. 853 01:26:28,200 --> 01:26:32,166 - Действительно? - Да. 854 01:26:34,475 --> 01:26:37,175 Сначала нам нужно пойти в больницу. 855 01:26:37,210 --> 01:26:39,140 Мы не можем. 856 01:26:39,275 --> 01:26:43,275 Нас арестуют. 857 01:27:06,204 --> 01:27:10,194 Я сожалею об этом. 858 01:27:11,214 --> 01:27:14,714 Если не зашить, рана снова откроется. 859 01:27:15,150 --> 01:27:18,213 Они забрали девочку. 860 01:27:18,248 --> 01:27:22,213 У меня нет времени шить. 861 01:27:26,123 --> 01:27:31,212 Быть якудза — тяжелая работа. Я рад, что я врач. 862 01:27:42,225 --> 01:27:46,228 (Пейте, чтобы получить максимум энергии. Вы полетите!) 863 01:27:50,233 --> 01:27:53,236 (Искра выносливости. №1 в лаке.) 864 01:28:54,310 --> 01:28:58,300 Стойте спокойно. 865 01:29:30,379 --> 01:29:31,979 Что происходит? 866 01:29:32,014 --> 01:29:35,914 Что? 867 01:29:36,349 --> 01:29:38,649 Ожидали ли мы подкрепления? 868 01:29:38,684 --> 01:29:41,650 Я так не думаю. 869 01:30:24,718 --> 01:30:28,708 Сэр. 870 01:30:36,827 --> 01:30:40,817 Исики! 871 01:30:42,528 --> 01:30:44,402 Принадлежит к клану Тодзёкай... 872 01:30:44,437 --> 01:30:48,427 Ты тоже хочешь денег? 873 01:30:50,937 --> 01:30:54,927 Я только что видел Харуку с ее матерью. Я хочу встретиться с тобой. 874 01:30:56,547 --> 01:31:00,536 Вот это. 875 01:31:04,457 --> 01:31:08,447 Ничего подобного не произойдет. 876 01:31:16,766 --> 01:31:20,756 Сэр. 877 01:32:01,505 --> 01:32:03,505 Сэр. 878 01:32:04,140 --> 01:32:07,104 Сэр. 879 01:32:10,584 --> 01:32:14,574 Сэр. 880 01:33:14,632 --> 01:33:16,733 (Максимальная мощность!) 881 01:33:16,773 --> 01:33:18,775 (Ты полетишь!) 882 01:35:10,188 --> 01:35:14,178 Сестра Юми? 883 01:35:32,378 --> 01:35:35,878 Да. 884 01:35:36,113 --> 01:35:39,577 Да. 885 01:36:04,747 --> 01:36:06,712 Это правда ты, Юми? 886 01:36:06,747 --> 01:36:09,747 Возможно, мое лицо немного изменилось. 887 01:36:09,782 --> 01:36:12,752 Казума... 888 01:36:13,087 --> 01:36:16,551 ...Я Юми. 889 01:36:16,586 --> 01:36:20,556 И еще Мизуки. 890 01:36:20,791 --> 01:36:24,746 Моя мать? 891 01:36:26,766 --> 01:36:30,755 Откуда? 892 01:36:31,765 --> 01:36:35,765 Убить Дзингуу. 893 01:36:56,796 --> 01:36:58,830 Избегать! 894 01:36:59,065 --> 01:37:00,830 Мама... 895 01:37:01,065 --> 01:37:03,265 Ты собираешься умереть? 896 01:37:03,300 --> 01:37:07,205 Быстрый! 897 01:37:15,414 --> 01:37:18,114 Ну давай же. 898 01:37:18,149 --> 01:37:20,815 - Мама! - Быстро. 899 01:37:20,850 --> 01:37:23,547 Мать. 900 01:37:23,582 --> 01:37:26,544 Мать. 901 01:39:18,260 --> 01:39:19,260 Арестуйте их! 902 01:39:19,295 --> 01:39:22,361 Вы командуете! 903 01:39:44,820 --> 01:39:47,785 Юи. 904 01:39:47,920 --> 01:39:51,920 Вы видите? 905 01:39:55,030 --> 01:39:59,019 Как красиво. 906 01:40:00,039 --> 01:40:03,029 Я соберу его для тебя позже. 907 01:40:09,780 --> 01:40:13,769 Мы найдем правильный путь, верно? 908 01:40:15,389 --> 01:40:19,379 Да. 909 01:40:33,698 --> 01:40:37,698 Сатору, ты... 910 01:40:39,307 --> 01:40:43,298 ...от тебя приятно пахнет. 911 01:41:31,345 --> 01:41:34,048 (Я скоро вернусь – Мадзима) 912 01:41:34,249 --> 01:41:37,751 (Я вернулся - Мадзима) 913 01:42:17,065 --> 01:42:21,065 Кажется, я простудился. (Какой сумасшедший персонаж:D) 914 01:43:43,902 --> 01:43:45,903 Харука. 915 01:43:46,237 --> 01:43:48,225 Харука. 916 01:43:48,260 --> 01:43:50,178 Харука... 917 01:43:50,413 --> 01:43:52,413 Ты в порядке? 918 01:43:52,648 --> 01:43:56,529 Харука. 919 01:43:56,564 --> 01:44:00,512 Харука. 920 01:44:01,282 --> 01:44:05,282 Харука. 921 01:44:44,271 --> 01:44:53,260 Мизуки... Юми... умерла. 922 01:44:57,370 --> 01:45:01,371 Ты... 923 01:45:02,380 --> 01:45:06,370 ...ты все еще жив. 924 01:45:26,399 --> 01:45:29,309 Сможешь ли ты встать? 925 01:45:29,344 --> 01:45:33,298 Да... 926 01:45:47,319 --> 01:45:51,319 Сэр. 927 01:46:04,608 --> 01:46:08,538 Могу ли я остаться с тобой? 928 01:46:21,684 --> 01:46:26,699 .::�перевод::. SPAWN - Нежить 929 01:46:29,134 --> 01:46:34,217 Представлен FanSub Мэйдзи